1
00:00:01,083 --> 00:00:03,625
سکوت سیندرلا
فحشا کودک با رهبری گروه
2
00:00:03,625 --> 00:00:06,125
این خیلی لنگ است
3
00:00:08,083 --> 00:00:09,875
داستان را دوست ندارید؟
4
00:00:14,708 --> 00:00:17,250
انجام شد! اینجا نومی است.
5
00:00:19,458 --> 00:00:22,500
عجب! خیلی خوب نقاشی میکشی
6
00:00:25,708 --> 00:00:28,500
و در داخل چه خبر است؟
7
00:00:30,791 --> 00:00:32,333
در سر او؟
8
00:00:33,541 --> 00:00:35,083
در قلب او؟
9
00:00:36,333 --> 00:00:37,916
در شکمش؟
10
00:00:40,458 --> 00:00:41,500
جدی؟
11
00:00:48,500 --> 00:00:50,333
او خوشحال است.
12
00:00:53,208 --> 00:00:54,666
او به رقصیدن می رسد.
13
00:00:56,875 --> 00:00:59,083
او می تواند به موسیقی خوب گوش کند.
14
00:01:02,083 --> 00:01:03,625
او عاشق است.
15
00:01:07,166 --> 00:01:08,583
و در شکمش؟
16
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
پروانه ها؟
17
00:01:15,666 --> 00:01:18,291
نه، بیشتر شبیه گرفتگی است.
18
00:01:18,791 --> 00:01:20,166
واقعا؟
19
00:01:21,083 --> 00:01:23,125
چرا او دارد
معده درد
20
00:01:24,250 --> 00:01:28,000
چون می ترسه
21
00:01:28,666 --> 00:01:30,125
از چی؟
22
00:01:34,791 --> 00:01:39,291
می ترسید شخص دیگری را پیدا کند.
یکی زیباتر و زیباتر
23
00:01:41,833 --> 00:01:43,583
این چنین مزخرفی است!
24
00:01:56,333 --> 00:02:03,083
فراری
25
00:02:11,750 --> 00:02:14,166
تو برو بالا! برو!
26
00:02:14,416 --> 00:02:16,000
از پاهای خود استفاده کنید!
27
00:02:16,500 --> 00:02:18,541
برو! بیشتر!
28
00:02:18,541 --> 00:02:20,250
پشت خود را صاف نگه دارید!
29
00:02:30,791 --> 00:02:32,708
فشار!
30
00:02:32,708 --> 00:02:35,208
داری ریتمت رو از دست میدی!
چه اتفاقی می افتد؟
31
00:02:35,208 --> 00:02:37,541
تمام توانت را بده!
برویم
32
00:02:38,250 --> 00:02:40,333
میخوای بری بوستون یا نه؟
33
00:02:42,000 --> 00:02:44,250
- چیکار میکنی؟
- لعنتی!
34
00:02:50,041 --> 00:02:52,416
ماتیاس! چیکار میکنی؟
35
00:02:53,875 --> 00:02:55,541
بهت گفتم بس کن؟
36
00:03:00,916 --> 00:03:02,583
{\ an8}هی، چه خبر؟
37
00:03:03,041 --> 00:03:04,500
{\ an8}من همین الان در کلینیک بودم.
38
00:03:04,916 --> 00:03:06,791
{\ an8}پنج بخیه.
منظورت تجارت بود
39
00:03:06,791 --> 00:03:08,708
{\ an8}- منظورت چیست؟
- له کن!
40
00:03:08,708 --> 00:03:10,625
{\ an8}او فکر کرد من هستم!
41
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
{\ an8}- آرام باش! او آن را خواست!
- اوه، واقعا؟
42
00:03:13,375 --> 00:03:16,750
{\ an8}آیا مجبور بودی به صورتش بزنی؟
حالا او نمی تواند کار کند!
43
00:03:16,750 --> 00:03:18,791
{\ an8} عوضی باید دهانش را بسته نگه می داشت!
44
00:03:18,791 --> 00:03:21,708
{\ an8}شما آن را جبران خواهید کرد
با پیدا کردن یک مورد جدید برای من
45
00:03:23,916 --> 00:03:26,708
{\ an8}به همین روش صحبت کنید
و پشیمون میشی لعنتی
46
00:03:26,708 --> 00:03:29,333
{\ an8}باشه، کارلو. یک دقیقه آرام باش
47
00:03:29,333 --> 00:03:31,666
{\ an8}- بله؟
- من یه دختر دیگه برات پیدا میکنم.
48
00:03:31,666 --> 00:03:33,416
{\ an8}فقط باید آرام باشید.
49
00:03:34,500 --> 00:03:36,625
{\ an8}شما مرا می شناسید.
من آدم صبوری نیستم
50
00:03:46,791 --> 00:03:48,291
لعنت به
51
00:04:13,458 --> 00:04:15,041
چیکار میکنی؟
52
00:04:15,041 --> 00:04:17,166
فانی فرار کرد
از کلانتری!
53
00:04:17,166 --> 00:04:19,250
شارژر و قرص هایش را خورد...
54
00:04:20,041 --> 00:04:22,041
شاید به دیدن دیمین رفته بود.
55
00:04:22,875 --> 00:04:24,708
همین است.
من به پلیس زنگ می زنم.
56
00:04:26,125 --> 00:04:27,625
نه! صبر کن
57
00:04:30,708 --> 00:04:33,166
من نمی خواهم او به پایان برسد
در یک خانه گروهی!
58
00:04:33,166 --> 00:04:36,083
من هم همینطور.
اما اگر این چیزی است که لازم است ...
59
00:04:36,083 --> 00:04:38,708
اما فانی دارد
سر خوب روی شانه هایش
60
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
او دیگر به حرف ما گوش نمی دهد.
61
00:04:41,791 --> 00:04:43,333
اما...
62
00:04:43,333 --> 00:04:47,625
خانه های گروهی برای بچه هایی است که
والدین نمی توانند از آنها مراقبت کنند.
63
00:05:01,916 --> 00:05:03,583
طبقه ششم.
64
00:05:05,166 --> 00:05:06,666
فانی!
65
00:05:11,208 --> 00:05:14,625
من خیلی خوشحالم!
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.
66
00:05:17,250 --> 00:05:19,583
من هرگز از آن عبور نمی کنم
دوباره چیزهای شما
67
00:05:19,583 --> 00:05:21,666
بهم قول بده دیگه بهم نزنی
68
00:05:23,166 --> 00:05:25,500
- خیلی متاسفم!
- اشکالی نداره
69
00:05:25,500 --> 00:05:27,041
خیلی متاسفم
70
00:05:27,375 --> 00:05:30,416
قول میدم تو ملکه منی
71
00:05:34,625 --> 00:05:37,208
من هرگز به خانه نمی روم.
من می خواهم اینجا با شما بمانم.
72
00:05:39,708 --> 00:05:41,583
آیا پدر و مادرت می دانند من کجا زندگی می کنم؟
73
00:05:41,583 --> 00:05:43,750
به هیچ وجه! من هرگز به آنها نمی گویم
74
00:05:46,666 --> 00:05:48,041
صبر کن
75
00:05:49,541 --> 00:05:51,166
گوشیتو بده
76
00:05:51,750 --> 00:05:55,250
از الان شروع کنید، از این یکی استفاده کنید—
همونی که بهت دادم
77
00:05:56,291 --> 00:05:59,208
قدیمی در حال حاضر محدودیت ندارد.
78
00:05:59,875 --> 00:06:01,958
من آن یکی را برای شما به یک دلیل گرفتم!
79
00:06:02,375 --> 00:06:06,375
برایت یک سیم کارت جدید می خرم،
اگر می خواهید از این گوشی استفاده کنید.
80
00:06:09,125 --> 00:06:10,875
مهم است.
81
00:06:10,875 --> 00:06:14,166
نمیخوام باهاش حرف بزنی
کسی از زندگی قدیم شما، باشه؟
82
00:06:14,166 --> 00:06:17,291
اگر پلیس شما را بگیرد،
شما مستقیماً به یک خانه گروهی خواهید رفت.
83
00:06:17,291 --> 00:06:19,583
ما نمی توانیم
که دیگر همدیگر را ببینند
84
00:06:20,500 --> 00:06:22,208
- می فهمی؟
- آره
85
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
من مراقب خواهم بود.
86
00:06:24,708 --> 00:06:28,000
- این شماره را به کسی ندهید.
- من نمی کنم. من قول می دهم.
87
00:06:28,000 --> 00:06:29,958
- فقط برای من و تو.
- باشه
88
00:06:33,250 --> 00:06:35,125
فکر میکنی خوب میشه؟
89
00:06:35,125 --> 00:06:36,708
آره من فقط نگرانم.
90
00:06:39,000 --> 00:06:42,916
فانی از ما خواست او را ببریم
از کلبه به دلیل یک ویدیو.
91
00:06:43,416 --> 00:06:44,875
یک ویدیو؟
92
00:06:46,166 --> 00:06:50,250
- ویدیویی از فانی با سه پسر.
- سه تا پسر؟
93
00:06:50,625 --> 00:06:52,500
آنها هستند...
94
00:06:52,875 --> 00:06:54,166
آنها هستند...
95
00:06:55,166 --> 00:06:57,666
حتما به او GHB داده اند.
96
00:07:00,541 --> 00:07:03,583
- هنوز ویدیو رو داری؟
- نه من پاکش کردم.
97
00:07:03,583 --> 00:07:04,750
من هنوز آن را دارم.
98
00:07:06,750 --> 00:07:08,125
آیا می توانم آن را ببینم؟
99
00:07:37,250 --> 00:07:38,125
لعنتی!
100
00:07:39,208 --> 00:07:40,583
دوست داری؟
101
00:07:43,416 --> 00:07:45,833
- چرا به ما نگفتی؟
- چرا به ما نگفت؟
102
00:07:45,833 --> 00:07:47,375
من می خواستم، اما جس این کار را نکرد.
103
00:07:47,791 --> 00:07:49,791
می خواستیم به فانی کمک کنیم.
104
00:07:49,791 --> 00:07:51,333
ما می توانستیم به او کمک کنیم!
105
00:07:51,333 --> 00:07:54,875
این همه چیز نیست. او در یک باشگاه برهنه می کند
طلای مایع نامیده می شود.
106
00:07:54,875 --> 00:07:58,083
سعی کردم او را از آنجا بیرون کنم.
او مرا بیرون انداخت.
107
00:07:58,083 --> 00:08:00,500
با لباس زیرهای عجیب و غریب روبرو شدم
در لباسشویی او
108
00:08:02,125 --> 00:08:04,541
و عکسشو دیدم
در یک وب سایت اسکورت
109
00:08:04,875 --> 00:08:07,208
فیلیپ به من نشان داد،
درست قبل از آزمون من
110
00:08:25,375 --> 00:08:27,666
- "جوجه داغ"؟ این است؟
- من فکر می کنم.
111
00:08:27,666 --> 00:08:30,500
احتمالا عوض شده اند
عکس ها تا الان
112
00:08:32,791 --> 00:08:36,666
اینجا دوستانش هستند
آدرس ایمیل و شماره تلفن
113
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
آدرس محل کارش را دارید؟
114
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
من آن را می نویسم.
115
00:08:42,125 --> 00:08:45,208
بلندش کردم و
ده ها بار او را پیاده کرد.
116
00:08:50,041 --> 00:08:52,000
این مادر من، مانون است.
117
00:08:52,000 --> 00:08:53,791
او با فانی بسیار صمیمی است.
118
00:08:53,791 --> 00:08:56,875
من کارآگاه والدز هستم
از گروه مبارزه با فحشا
119
00:08:56,875 --> 00:08:59,625
- من به دنبال فانی هستم.
- ممنون
120
00:08:59,625 --> 00:09:01,750
- من به یک عکس جدید نیاز دارم.
- حتما
121
00:09:04,666 --> 00:09:07,416
چی میتونی بهم بگی
در مورد دیمین استون؟
122
00:09:11,541 --> 00:09:12,875
این یکی خوبه؟
123
00:09:14,000 --> 00:09:15,625
- کدوم؟
- این یکی
124
00:09:16,250 --> 00:09:18,916
نه می توانید خال مادرزادی خود را ببینید.
125
00:09:20,375 --> 00:09:22,541
این پلیس را هدایت می کند
حق به شما
126
00:09:24,333 --> 00:09:26,875
- اینم عکس فارغ التحصیلی.
- ممنون
127
00:09:26,875 --> 00:09:30,625
او یک ماشین لوکس بزرگ و مشکی رانندگی می کند.
128
00:09:30,625 --> 00:09:32,291
بشقاب ها را نگرفتم
129
00:09:32,666 --> 00:09:35,958
معمولا ماشین را اجاره می کنند
به نام دختر
130
00:09:36,333 --> 00:09:37,833
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟
131
00:09:39,916 --> 00:09:42,416
یک بار فانی این را به من گفت
132
00:09:42,416 --> 00:09:46,125
کانکس او منظره فوق العاده ای دارد
از ساختمان های مرکز شهر
133
00:09:48,416 --> 00:09:53,250
قرار بود بخوابه
اما او در جای او ماند.
134
00:09:54,000 --> 00:09:55,875
صبر کن، برای او پوشش دادی؟
135
00:09:56,875 --> 00:10:00,458
- چه لعنتی، مانون!
- به نظرش مهم بود!
136
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
باید سوارش می کردم!
137
00:10:02,791 --> 00:10:04,750
این تمام چیزی است که او به من گفت.
138
00:10:04,750 --> 00:10:07,166
ممکنه پنت هاوس باشه؟
139
00:10:07,166 --> 00:10:09,166
این چیزی بود که به نظر می رسید.
140
00:10:10,000 --> 00:10:13,458
آنها آپارتمان ها را به صورت ماهانه اجاره می کنند،
به صورت هفتگی، حتی شبانه
141
00:10:13,458 --> 00:10:15,958
- چه کار خواهی کرد؟
- او برای این پول می دهد!
142
00:10:15,958 --> 00:10:18,166
پیدا کردن دخترت
اولویت ما است
143
00:10:18,833 --> 00:10:20,916
خوشحالم که بلافاصله با ما تماس گرفتی.
144
00:10:20,916 --> 00:10:24,250
آنها معمولا سریع هستند
اطفال خردسال را به خارج از استان منتقل کنند.
145
00:10:25,000 --> 00:10:29,250
- آنها را از کجا می آورند؟
- تورنتو، کلگری، ونکوور.
146
00:10:30,083 --> 00:10:31,458
همه جا.
147
00:10:31,458 --> 00:10:32,916
چرا؟
148
00:10:32,916 --> 00:10:36,041
آنها دختران را منزوی می کنند
تا قدرت بیشتری بر آنها پیدا کند.
149
00:10:36,041 --> 00:10:37,416
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
150
00:10:41,875 --> 00:10:43,375
- ممنون
- ممنون
151
00:10:44,375 --> 00:10:47,083
-میخوام از خونه من بری بیرون.
- بذار توضیح بدم -
152
00:10:47,083 --> 00:10:48,458
بیرون!
153
00:11:06,500 --> 00:11:10,000
وضعیت:
من از زندگیم متنفرم!!!
154
00:11:22,875 --> 00:11:24,041
- سلام، آری!
- سلام!
155
00:11:24,041 --> 00:11:25,916
پست شما را دیدم!
"از زندگیم متنفرم"؟
156
00:11:25,916 --> 00:11:27,458
چه خبر است؟
حالت خوبه؟
157
00:11:27,458 --> 00:11:29,458
من یک کار مزخرف دارم،
158
00:11:29,458 --> 00:11:31,333
جس همیشه با فرد است،
159
00:11:31,333 --> 00:11:35,041
پدرم درگیر پرونده من است
در مورد رفتن به غسل تعمید نوزادش
160
00:11:35,291 --> 00:11:37,458
و من فقط در امتحان گریم مردود شدم.
161
00:11:37,458 --> 00:11:40,333
- اوه لعنتی! برای واقعی؟
- بله.
162
00:11:41,583 --> 00:11:43,250
کجایی؟
163
00:11:45,541 --> 00:11:47,166
وای! نمای شیرین!
164
00:11:47,166 --> 00:11:48,416
من می دانم.
165
00:11:49,041 --> 00:11:52,291
- من جای دیمین هستم.
- عجب! برگشتی پیشش؟
166
00:11:52,291 --> 00:11:56,291
خب، صحبت کردیم.
او گفت که احساس وحشتناکی نسبت به آن دارد.
167
00:11:56,750 --> 00:12:00,541
پدرش او را کتک می زد.
او در کنترل خود مشکل دارد.
168
00:12:01,375 --> 00:12:04,416
- آره، حدس می زنم...
- او سزاوار یک فرصت دوباره است.
169
00:12:04,916 --> 00:12:07,583
می فهمم.
همه اشتباه می کنند.
170
00:12:08,250 --> 00:12:09,958
آره
171
00:12:09,958 --> 00:12:11,833
پس به هر حال، شما خوب هستید؟
172
00:12:11,833 --> 00:12:13,250
سلام! چیکار میکنی؟
173
00:12:13,250 --> 00:12:16,833
- چی؟ من با آریان صحبت می کنم!
- ممکن است به پلیس زنگ بزند!
174
00:12:16,833 --> 00:12:19,083
داشتم با آریان حرف میزدم!
خوب است!
175
00:12:19,083 --> 00:12:21,041
این همان تماس اوست.
آیا می توانم فقط -
176
00:12:21,041 --> 00:12:22,958
متوجه نشدی؟
177
00:12:22,958 --> 00:12:25,458
هر بار که با خانواده خود تماس می گیرید،
دوستان شما،
178
00:12:25,458 --> 00:12:27,083
تو ما را سر خط قرار دادی
179
00:12:27,083 --> 00:12:28,666
تو منو سر خط گذاشتی
180
00:12:28,666 --> 00:12:31,375
آریان روزهای سختی را سپری می کند.
من نمی توانم او را رها کنم.
181
00:12:31,375 --> 00:12:34,541
دوستان شما یک بار سعی کردند
ما را از هم جدا کند آنها حسادت می کنند.
182
00:12:34,541 --> 00:12:38,166
نه آریان او واقعا شما را دوست دارد،
و او فکر می کند که من خوش شانس هستم.
183
00:12:39,208 --> 00:12:41,958
باشه شاید او انجام دهد.
184
00:12:42,541 --> 00:12:44,958
اما این بدان معنا نیست
او نمی تواند تحت تاثیر قرار گیرد.
185
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
به علاوه، شما از FaceTime استفاده میکردید.
186
00:12:47,500 --> 00:12:49,791
بنابراین او دیده است که ما کجا هستیم.
187
00:12:50,500 --> 00:12:52,583
پلیس میرود او را ببیند.
188
00:12:52,583 --> 00:12:55,208
آنها سعی خواهند کرد
او را بترسان تا تو را ببرد
189
00:12:55,208 --> 00:12:59,125
سپس آنها به صفحه شما می روند،
پست های خود را ببینید و به آنها نگاه کنید.
190
00:13:00,333 --> 00:13:03,000
شما می دانید که اوضاع چگونه تمام خواهد شد
اگر ما را پیدا کنند
191
00:13:05,291 --> 00:13:08,250
ولی هی هر کاری میخوای بکن
192
00:13:10,125 --> 00:13:13,583
ببین عزیزم متاسفم
من بیشتر مراقب خواهم بود، قول می دهم.
193
00:13:15,541 --> 00:13:17,833
ما در حال تمرین برای ویدیو هستیم
در یک ساعت،
194
00:13:17,833 --> 00:13:19,458
اگر هنوز علاقه دارید
195
00:13:19,458 --> 00:13:21,541
ما آن را در مونترال فیلمبرداری می کنیم.
196
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
من آن را کار کرده ام.
197
00:13:27,875 --> 00:13:30,583
باشه من برمیگردم
من فقط وسایلم را می گیرم
198
00:13:46,083 --> 00:13:48,500
هی، من قبلا با فانی صحبت کردم.
199
00:13:48,500 --> 00:13:53,208
او در محل دیمین است،
و شما باید منظره را ببینید!
200
00:13:53,208 --> 00:13:55,750
باید به پلیس بگوییم!
201
00:13:55,750 --> 00:13:57,500
چی؟ بس کن
چیکار میکنی؟
202
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
او در حال گذراندن زمان زندگی خود است!
203
00:13:59,375 --> 00:14:02,333
آریان بیدار شو
او در یک حلقه فحشا است!
204
00:14:02,333 --> 00:14:04,208
ما باید او را از آنجا بیرون کنیم!
205
00:14:07,750 --> 00:14:11,375
کارآگاه والدز اینجاست.
آیا این Ariane Béliveau-Leduc است؟
206
00:14:11,375 --> 00:14:12,666
بله، من هستم.
207
00:14:16,666 --> 00:14:18,000
سلام!
208
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
نات کجاست؟
209
00:14:22,875 --> 00:14:26,083
آنیک، فانی را ملاقات کن.
او نیز در ویدیو حضور خواهد داشت.
210
00:14:27,083 --> 00:14:28,416
سلام!
211
00:14:30,541 --> 00:14:32,166
باشه! بیا بریم دخترا!
212
00:14:32,166 --> 00:14:34,791
من آن را احساس می کنم!
نمی توانم برای شروع صبر کنم.
213
00:14:34,791 --> 00:14:37,791
- چی دیوونه شدی؟
- چیکار میکنی؟ چه -
214
00:14:37,791 --> 00:14:39,750
چی؟ مشکل چیست؟
215
00:14:39,750 --> 00:14:42,625
پلیس به دنبالش است!
او نمی تواند در ویدئو باشد!
216
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
من آنقدرها هم احمق نیستم!
217
00:14:44,458 --> 00:14:46,625
من هنوز نمی توانم حباب او را بشکنم.
218
00:14:46,625 --> 00:14:49,166
او باید به آنها آموزش دهد
آن حرکت اول
219
00:14:51,708 --> 00:14:53,291
این حرکت را به آنها یاد بدهید؟
220
00:14:53,875 --> 00:14:56,458
داره شروع میشه
بین شما دوتا جدی باش!
221
00:14:57,041 --> 00:14:58,833
تو خیلی احمقی هستی
222
00:14:59,583 --> 00:15:03,375
این موزیک ویدیو تنها چیزی است که برای من باقی مانده است!
این را هم لعنتی نکن
223
00:15:05,416 --> 00:15:07,541
- باشه! شما آماده اید، دختران؟
- بله!
224
00:15:07,541 --> 00:15:09,250
بیایید آن چکمه ها را تکان دهیم!
225
00:15:12,458 --> 00:15:15,791
یک، دو، سه، چهار.
نه! از نو شروع کن!
226
00:15:15,791 --> 00:15:17,625
آرنج روی پنج بالا می رود.
از نو شروع کن
227
00:15:17,625 --> 00:15:20,250
یک، دو، سه، چهار.
نه! دوباره انجامش دادی
228
00:15:20,250 --> 00:15:22,541
آرنج روی پنج است.
مدام بهت میگم!
229
00:15:22,541 --> 00:15:26,416
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت!
230
00:15:26,416 --> 00:15:28,250
وقتی می چرخی،
231
00:15:28,250 --> 00:15:30,708
آرنج شما باید
روی باتوم فرود آمد، باشه؟
232
00:15:30,708 --> 00:15:33,833
- پنج، شش، هفت، هشت!
- سلام، همه!
233
00:15:35,208 --> 00:15:38,250
- اینجا چیکار میکنی؟
- من جایگزین ناتاچا هستم!
234
00:15:38,625 --> 00:15:40,583
او صدمه دید.
کسی بهت نگفت؟
235
00:15:41,291 --> 00:15:42,833
جدی است؟ او خوب است؟
236
00:15:42,833 --> 00:15:45,375
هی کار میکنی
برای پلیس یا چی؟
237
00:15:49,125 --> 00:15:50,833
بسیار خوب! از کجا شروع کنیم؟
238
00:15:53,208 --> 00:15:56,500
درست است، بیایید برداریم
جایی که دفعه قبل ترک کردیم
239
00:15:57,833 --> 00:15:59,375
باشه! آماده است؟
240
00:16:01,833 --> 00:16:03,791
باتوم هایتان را پایین بیاورید متاسفم
241
00:16:04,666 --> 00:16:06,708
بیا بریم جای کارلو.
امن تر است.
242
00:16:06,708 --> 00:16:09,708
جوانی در حال قصابی حرکات است.
آنیک نمی تواند ادامه دهد.
243
00:16:09,708 --> 00:16:12,166
- کمی به آنها زمان بدهید.
- نه! آنها مکنده هستند!
244
00:16:14,375 --> 00:16:16,583
آیا شما و جوانی تا به حال قرار ملاقات داشتید؟
245
00:16:18,375 --> 00:16:22,666
عزیزم... میدونی چطوری بهت گفتم
دخترا به من خیانت کرده بودند؟
246
00:16:23,208 --> 00:16:26,000
اون یکی از اون دخترا بود
من با همچین دختری تموم شدم
247
00:16:27,125 --> 00:16:29,416
باشه... و آیا او برای شما کار می کند؟
248
00:16:31,666 --> 00:16:34,333
او برای پروژه های ما کار می کند،
مال من و تو
249
00:16:34,333 --> 00:16:37,250
موزیک ویدیو،
سفر به اسپانیا
250
00:16:37,541 --> 00:16:40,833
آیا باید آن را هجی کنم؟
من به او علاقه ای ندارم.
251
00:16:40,833 --> 00:16:42,541
تو ملکه منی
252
00:16:45,958 --> 00:16:47,333
آره
253
00:16:47,916 --> 00:16:49,541
پلیس ها! پنهان کن
254
00:16:49,708 --> 00:16:51,291
کاپوت را بالا بیاور از این طریق.
255
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
برنگرد
به راه رفتن ادامه بده
256
00:16:59,666 --> 00:17:01,875
- رفته اند؟
- اول تو برو
257
00:17:09,291 --> 00:17:11,875
- چرا ما نمی ریم جای کارلو؟
-خیلی ریسکه
258
00:17:12,250 --> 00:17:14,791
امشب اینجا می مانی
259
00:17:14,791 --> 00:17:17,583
- من کجا بخوابم؟
- یک مبل تختخواب شو هست.
260
00:17:20,583 --> 00:17:23,333
بیا! برویم
برو از اینجا
261
00:17:30,208 --> 00:17:31,666
آن را بررسی کنید!
262
00:17:33,500 --> 00:17:34,791
تو اینجا خوب میشی عزیزم!
263
00:17:35,041 --> 00:17:37,750
شما چطور؟
با من نمی مانی؟
264
00:17:37,958 --> 00:17:39,833
نمیتونم بمونم
برای ویدیو جلساتی دارم.
265
00:17:39,833 --> 00:17:41,791
نمیتونم بیارمت
خیلی ریسک داره
266
00:17:41,791 --> 00:17:45,291
ببین، اسپایک و بیلی
در اطراف خواهد بود.
267
00:17:45,583 --> 00:17:47,791
اگر مشکلی وجود دارد،
با من تماس خواهند گرفت
268
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
فردا صبح برمیگردم
قول می دهم، باشه؟
269
00:17:52,958 --> 00:17:55,666
- دوستت دارم
- منم همینطور
270
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
- فردا میبینمت
- آره
271
00:18:30,875 --> 00:18:34,375
سلام! من می خواهم با آن صحبت کنم
سرپرست فانی کوتور، لطفا.
272
00:18:34,375 --> 00:18:35,208
سازمان بهداشت جهانی؟
273
00:18:38,958 --> 00:18:41,541
فانی کوتور.
اون اینجا کار میکنه
274
00:18:42,250 --> 00:18:44,333
دختران زیادی هستند
اینجا کار می کند
275
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
دست از تلف کردن وقتم بردار
برو رئیست را بیاور
276
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
راحت باش من اینجا تازه واردم
277
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
-میتونم کمکت کنم؟
- آره
278
00:18:50,375 --> 00:18:52,708
دنبال دخترم میگردم
279
00:18:52,708 --> 00:18:54,416
چند بار اینجا دیدمش
280
00:18:54,416 --> 00:18:55,750
منظورت از "چند بار" چیه؟
281
00:18:56,375 --> 00:18:57,916
او باید چند شیفت کار کرده باشد.
282
00:18:57,916 --> 00:19:01,583
- سالهاست که او را ندیده ام.
- بارها او را پیاده کرده ام.
283
00:19:01,583 --> 00:19:04,916
من نمیتونم کمکت کنم قربان
من هر روز اینجا کار نمی کنم.
284
00:19:12,541 --> 00:19:14,000
متاسفم
285
00:19:38,666 --> 00:19:42,875
{\ an8}مفقود شده: FANNY COUTURE
لطفا با MYLÈNE COUTURE تماس بگیرید
286
00:19:58,708 --> 00:20:02,041
ما کمی صحبت کردیم.
او نگفت کجاست.
287
00:20:02,041 --> 00:20:03,708
ما سعی می کنیم تماس را ردیابی کنیم.
288
00:20:06,208 --> 00:20:09,416
- می توانید یک جلسه ترتیب دهید؟
- برای چی؟
289
00:20:09,416 --> 00:20:10,666
برای تنظیم او!
290
00:20:11,000 --> 00:20:13,708
ممکن است فانی خوشحال به نظر برسد،
اما او در خطر است
291
00:20:14,958 --> 00:20:18,125
جری! دیمین از مونترال اینجاست.
292
00:20:18,791 --> 00:20:21,500
میخواستم بدونم چطوره
زندگی در تورنتو و ...
293
00:20:21,500 --> 00:20:24,541
کمی تجارت صحبت کنید.
وقتی اینو گرفتی دوباره با من تماس بگیر
294
00:20:56,916 --> 00:20:58,875
شماره ای که به آن رسیده اید
در خدمت نیست
295
00:20:59,708 --> 00:21:00,916
لعنتی!
296
00:21:01,291 --> 00:21:02,916
پیام جدیدی وجود ندارد.
297
00:21:21,500 --> 00:21:23,333
ببینید چه کسی به تجارت برگشته است!
298
00:21:27,458 --> 00:21:29,708
بله! بیشتر از چند پسر
از دیدن من خوشحال شدند
299
00:21:29,708 --> 00:21:31,333
- اوه آره؟
- آره!
300
00:21:31,333 --> 00:21:34,166
این تعجبی ندارد.
منم دلم برات تنگ شده بود
301
00:21:35,416 --> 00:21:37,458
- اوه واقعا؟
- واقعا.
302
00:21:38,166 --> 00:21:39,666
یه چیزی بوی خوبی میده!
303
00:21:40,541 --> 00:21:42,333
آره پاپ کورن درست کردم
304
00:21:43,458 --> 00:21:48,125
میدونستی یه مرد هست
در بار، به دنبال فانی هستید؟
305
00:21:48,250 --> 00:21:50,666
- پلیس؟
- فکر نمی کنم.
306
00:21:51,083 --> 00:21:53,291
چیزی به من می گوید
باباش بود
307
00:21:54,666 --> 00:21:56,583
او شروع به بودن می کند
درد در الاغ است، نه؟
308
00:21:57,333 --> 00:22:01,083
چه کسی در مورد او بدگویی می کند؟
بهترین دختر من برگشت!
309
00:22:01,833 --> 00:22:03,208
بیا اینجا!
310
00:22:08,833 --> 00:22:11,208
من دیگر هرگز ترک نمی کنم. متوجه شدید؟
311
00:22:14,625 --> 00:22:16,000
این خوب است!
312
00:22:23,708 --> 00:22:25,916
پس چه می شود اگر فانی فرار کند
با دیمین؟
313
00:22:28,833 --> 00:22:30,958
تو خیلی جوانی برای درک
314
00:22:33,416 --> 00:22:37,708
ما فکر می کنیم او را مجبور به انجام کارهایی می کند
او نمی خواهد انجام دهد.
315
00:22:37,708 --> 00:22:40,416
-مثل چی؟
- مثل برهنه رقصیدن.
316
00:22:42,791 --> 00:22:44,041
برای واقعی؟
317
00:22:45,208 --> 00:22:46,875
این منزجر کننده است!
318
00:22:48,000 --> 00:22:50,166
آیا آنها واقعا
او را به انتاریو بیاورم؟
319
00:22:50,166 --> 00:22:52,208
بیایید در مورد فانی صحبت نکنیم، باشه؟
320
00:22:55,666 --> 00:22:57,500
پدرت در مورد بوستون به من گفت.
321
00:22:57,791 --> 00:23:00,416
- تو به مسیر درست برمی گردی.
- آره
322
00:23:02,875 --> 00:23:04,958
در حال حاضر، من فقط می خواهم او را پیدا کنم.
323
00:23:19,166 --> 00:23:20,458
بخور!
324
00:23:23,500 --> 00:23:24,708
خبری هست؟
325
00:23:24,708 --> 00:23:27,166
نام واقعی دیمین استون
آنتوان ترمبلی است.
326
00:23:27,625 --> 00:23:29,208
او اهل چیکوتیمی است.
327
00:23:29,541 --> 00:23:31,583
شما او را می شناسید؟
آیا او سابقه دارد؟
328
00:23:31,583 --> 00:23:33,458
ما قبلا با او سروکار داشتیم.
329
00:23:33,458 --> 00:23:35,208
چرا پشت میله ها نیست؟
330
00:23:35,208 --> 00:23:38,333
نمی توانم وارد جزئیات شوم،
اما ما در حال بررسی او هستیم
331
00:23:38,333 --> 00:23:41,083
و فانی؟
حتما یه جایی کار میکنه
332
00:23:41,083 --> 00:23:45,250
خردسالان در کلوپ های استریپ کار نمی کنند
یا سالن های ماساژ برای مدت طولانی.
333
00:23:45,250 --> 00:23:49,625
خیلی ریسک داره و سایت های اسکورت
گاهی اوقات از تصاویر جعلی استفاده کنید.
334
00:23:49,625 --> 00:23:53,208
باشه بنابراین، طبیعی است
که هیچ اتفاقی نمی افتد
335
00:23:53,208 --> 00:23:55,291
ما در حال پیشرفت هستیم، آقای کوتور.
336
00:23:55,291 --> 00:23:56,833
اما آیا فکر می کنید که ...
337
00:23:58,041 --> 00:23:59,833
که او استان را ترک کرده است؟
338
00:23:59,833 --> 00:24:02,666
ما به پرسنل فرودگاه اطلاع داده ایم
و ماموران مرزی
339
00:24:02,666 --> 00:24:07,000
اما اسناد را می توان جعل کرد
در عرض یک روز،
340
00:24:07,000 --> 00:24:09,583
و پاسپورت لازم نیست
برای سفرهای داخلی،
341
00:24:09,583 --> 00:24:10,833
که آن را حتی آسان تر می کند.
342
00:24:12,291 --> 00:24:14,625
آیا باید یک هشدار ارسال کنم
در شبکه های اجتماعی؟
343
00:24:17,041 --> 00:24:18,833
این یک شمشیر دو لبه است.
344
00:24:19,666 --> 00:24:22,291
هرچیزی که زیر عکسش میزاری
345
00:24:22,708 --> 00:24:24,916
او را دنبال خواهد کرد
برای بقیه عمرش
346
00:24:26,000 --> 00:24:27,916
ما هر کاری که در توان داریم انجام خواهیم داد.
347
00:24:33,958 --> 00:24:36,333
خوب به نظر می رسد!
ظاهر جدید!
348
00:24:37,625 --> 00:24:39,500
نگران نباش من بیرون نرفتم
349
00:24:39,500 --> 00:24:41,625
بیلی را به داروخانه فرستادم.
350
00:24:42,166 --> 00:24:44,416
تو خواهی درخشید
در مهمانی امشب!
351
00:24:44,916 --> 00:24:47,375
ما در حال انجام یک شب VIP هستیم
برای موزیک ویدیو
352
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
همه آنجا خواهند بود.
353
00:24:50,041 --> 00:24:53,333
میخوای آریانا رو دعوت کنی؟
با این حال، او باید محتاطانه رفتار کند.
354
00:24:53,333 --> 00:24:55,166
او نمی تواند پلیس ها را به سمت شما هدایت کند.
355
00:24:55,166 --> 00:24:57,333
آریان باحاله
او به کسی نمی گوید
356
00:24:57,333 --> 00:24:59,291
- مطمئنی؟ بهش اعتماد داری؟
- آره
357
00:25:00,583 --> 00:25:03,333
به او پیامک ارسال کنید. به او بگو اسپایک اراده کند
او را در ایستگاه مترو ببرید.
358
00:25:07,125 --> 00:25:08,583
میخوای پسرت رو بدم
درمان ترجیحی؟
359
00:25:09,250 --> 00:25:11,375
او آزمایش را به دلیل ...
360
00:25:13,000 --> 00:25:14,625
چه اتفاقی در خانه می افتد
361
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
فقط به او اجازه دهید این کار را انجام دهد.
362
00:25:16,833 --> 00:25:20,708
اگر خوب کار کند به بوستون می رود.
اگر نه، آن را رها می کنیم.
363
00:25:21,833 --> 00:25:24,541
آره، باشه ما این کار را خواهیم کرد.
364
00:25:24,916 --> 00:25:26,125
با تشکر
365
00:25:34,166 --> 00:25:36,583
می خواهید سوار مدرسه شوید؟
366
00:25:36,583 --> 00:25:38,708
نه ممنون، مامان!
من دوچرخه ام را می برم.
367
00:25:38,708 --> 00:25:40,291
باشه! روز خوبی داشته باشید!
368
00:25:49,041 --> 00:25:50,041
مامان...
369
00:25:50,041 --> 00:25:51,416
اگر در مورد گوشی شماست،
من درگیر نمی شوم
370
00:25:51,750 --> 00:25:52,500
مامان...
371
00:26:00,541 --> 00:26:02,416
سلام تانیا؟ این میلن است.
372
00:26:05,791 --> 00:26:09,125
من امشب وارد نمی شوم.
یا فردا.
373
00:26:11,000 --> 00:26:12,625
نمی توانم.
374
00:26:13,125 --> 00:26:14,750
خداحافظ مامان! امشب میبینمت!
375
00:26:48,458 --> 00:26:49,958
من منتظرت بودم!
376
00:26:50,375 --> 00:26:53,125
- چی شد؟
- پاشنه های من! افتادم
377
00:26:53,125 --> 00:26:55,333
حالت خوبه؟
درد داره؟
378
00:26:55,333 --> 00:26:58,166
نه! خوب، بله، اما خوب است.
من خوبم
379
00:26:58,166 --> 00:27:01,916
- شما نمی توانید ویدیو را انجام دهید!
- فرصت های دیگری نیز وجود خواهد داشت.
380
00:27:01,916 --> 00:27:03,916
آیا دیمین قبلاً جایگزین من شده است؟
381
00:27:04,208 --> 00:27:05,916
اوضاع با جوونی چطوره؟
382
00:27:05,916 --> 00:27:09,083
مثل شتر مرغ می رقصد!
آنیک خیلی بهتر نیست
383
00:27:09,083 --> 00:27:10,375
من می دانم!
384
00:27:17,750 --> 00:27:21,041
صحبت از جوآنی،
وقتی او و دیمین با هم بودند...
385
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
چه شکلی بود
386
00:27:24,500 --> 00:27:26,666
نگران این نباش.
387
00:27:26,666 --> 00:27:28,166
فقط همین...
388
00:27:29,500 --> 00:27:33,166
ساخت موزیک ویدیو با فراری
روشن ترین ایده نیست
389
00:27:33,750 --> 00:27:36,666
به هر حال... به سلامتی!
390
00:27:46,708 --> 00:27:49,416
آریان! نمی توانستم صبر کنم
برای اینکه شما به اینجا برسید!
391
00:27:49,416 --> 00:27:51,583
به تو نگاه کن!
شما زیبا هستید!
392
00:27:51,583 --> 00:27:53,041
با تشکر موهای من را دوست داری؟
393
00:27:53,041 --> 00:27:55,791
بله! عالی است!
شما خیلی متفاوت به نظر می رسید!
394
00:27:57,125 --> 00:27:59,583
- از دیدنت خوشحالم!
- منم همینطور!
395
00:28:00,041 --> 00:28:01,000
امیدوارم لذت ببرید!
396
00:28:01,958 --> 00:28:04,208
- شروع خوبی داریم!
- بعدا!
397
00:28:04,208 --> 00:28:05,666
بگذارید شما را به مردم معرفی کنم.
398
00:28:07,125 --> 00:28:09,666
-میتونم یکی بگیرم؟
- بله! به همین دلیل آنها آنجا هستند!
399
00:28:10,041 --> 00:28:11,333
بیا
400
00:28:15,416 --> 00:28:18,166
لعنتی! یو!
401
00:28:18,666 --> 00:28:21,875
او کامل است، مرد! آفرین!
402
00:28:49,791 --> 00:28:50,958
شب بخیر
403
00:28:52,666 --> 00:28:53,500
شب بخیر
404
00:29:22,958 --> 00:29:24,875
شما پدر و مادر خود را می شناسید
در حال ترسیدن هستند؟
405
00:29:25,083 --> 00:29:26,458
باید ما را تنها می گذاشتند
406
00:29:26,791 --> 00:29:28,833
خانم ها و آقایان
چه خبر؟
407
00:29:31,125 --> 00:29:33,666
آیا این درست است
شما مشتری می گیرید؟
408
00:29:33,791 --> 00:29:36,375
شما اینجا هستید!
دو دختر جذاب در مهمانی!
409
00:29:42,625 --> 00:29:44,416
نمیدونستم داری
یک دوست سوپرمدل!
410
00:29:44,583 --> 00:29:45,541
قطعش کن!
411
00:29:46,166 --> 00:29:48,375
کارلو، این آریان است.
آریان، کارلو.
412
00:29:49,125 --> 00:29:52,708
اوه، می بینم!
تو کارلو معروفی!
413
00:29:53,458 --> 00:29:57,208
نمی دانم چه شنیدی،
اما احتمالا درست نیست
414
00:29:58,291 --> 00:30:00,333
امیدوارم نه، به خاطر شما!
415
00:30:24,958 --> 00:30:26,125
باشه...
416
00:30:49,041 --> 00:30:52,833
فانی، ما از تو چیزی نشنیده ایم.
417
00:30:52,833 --> 00:30:56,333
ما نمی دانیم شما کجا هستید
یا با کی هستی
418
00:30:58,666 --> 00:31:00,041
ما نگران هستیم
419
00:31:01,916 --> 00:31:03,916
آنابل و ماتیاس دلتنگ تو هستند.
420
00:31:08,041 --> 00:31:10,541
لطفا بیا خونه
421
00:31:11,666 --> 00:31:13,333
قول میدم سرت داد نزنم
422
00:31:13,916 --> 00:31:16,708
ما بحث نمی کنیم،
من هیچ سوالی نمی پرسم
423
00:31:17,000 --> 00:31:19,375
فقط بیا خونه لطفا
424
00:31:19,375 --> 00:31:20,833
ما شما را دوست داریم.
425
00:31:30,208 --> 00:31:32,333
دوستت دارم عزیزم
دوستت دارم
426
00:31:35,625 --> 00:31:37,916
به خانه بیا، لطفا! باشه؟
427
00:32:10,125 --> 00:32:12,125
- آره؟
- بیدار شو پسر!
428
00:32:12,125 --> 00:32:13,416
یه نگاهی به این بنداز
429
00:32:19,250 --> 00:32:22,416
فانی، ما از تو خبری نداریم.
430
00:32:23,916 --> 00:32:26,791
صورتش تمام شده است
اینترنت و روزنامه ها.
431
00:32:27,000 --> 00:32:29,416
با همه در تورنتو تماس گرفتم.
کسی جواب نمیده
432
00:32:29,416 --> 00:32:31,791
من یک دوست در کلگری دارم
چه کسی ممکن است او را بخرد.
433
00:32:33,125 --> 00:32:35,208
نه. هنوز نه، مرد.
434
00:32:35,500 --> 00:32:37,750
- او پول نقد می کند.
- آره؟
435
00:32:37,750 --> 00:32:40,208
وقتی او به یک خانه گروهی می رسد،
آیا او دختران جدیدی را استخدام می کند؟
436
00:32:41,708 --> 00:32:44,041
شماره دوستم رو برات میفرستم.
آنچه را که می خواهید با آن انجام دهید.
437
00:33:07,583 --> 00:33:11,250
امروز و پس از آن مشتری دارید
ما در کلگری جشن می گیریم.
438
00:33:11,666 --> 00:33:13,666
- واقعا؟
- آره!
439
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
- موزیک ویدیو چطور؟
- به زمان برمی گردیم.
440
00:33:21,583 --> 00:33:25,125
دیمین، برای من خطرناک نیست؟
برای حضور در ویدیوی شما؟
441
00:33:25,833 --> 00:33:28,833
چه کسی این ایده را به شما داده است؟ نات؟
442
00:33:29,291 --> 00:33:32,125
اون بهت حسودی میکنه عزیزم
شما می دانید که!
443
00:33:32,708 --> 00:33:35,416
ببینید، من یک کنسرت در کلگری دارم.
زیاد نمی مانیم
444
00:33:35,958 --> 00:33:38,250
نزدیک دریاچه لوئیز است
و کوه های راکی
445
00:33:39,208 --> 00:33:40,416
ما یک انفجار خواهیم داشت!
446
00:33:42,041 --> 00:33:44,375
آره اولین بار من خواهد بود
در یک هواپیما
447
00:34:13,000 --> 00:34:14,541
این بهترین چیزی است که می توانید پیدا کنید؟
448
00:34:18,333 --> 00:34:19,291
ادامه بده
449
00:34:23,041 --> 00:34:24,916
صبر کن من آن را دوست ندارم.
450
00:34:28,458 --> 00:34:29,708
این مکان بد است
451
00:34:30,083 --> 00:34:31,583
احتمالش کمتره
تا شما را اینجا پیدا کنم
452
00:34:32,166 --> 00:34:33,541
اینم شناسه جدیدت،
453
00:34:34,666 --> 00:34:35,750
"مائیته"!
454
00:34:35,750 --> 00:34:38,625
- "Maïté Potvin"؟ عیسی!
- ببین!
455
00:34:38,625 --> 00:34:40,166
در اینجا بلیط شما برای کلگری است.
456
00:34:40,333 --> 00:34:41,875
سه مشتری، سپس ما می رویم!
457
00:34:42,333 --> 00:34:44,000
درجه یک! شیرین!
458
00:34:44,916 --> 00:34:45,791
از امتیازاتم استفاده کردم
459
00:34:45,791 --> 00:34:48,541
فکر میکردیم بزرگ میشویم
برای اولین پرواز شما!
460
00:34:49,208 --> 00:34:50,125
با تشکر
461
00:34:50,416 --> 00:34:52,250
برای اولین مشتری شما، 100 دلار است.
462
00:34:52,500 --> 00:34:56,083
- بدون هیچ چیز اضافی نیم ساعت، باشه؟
- آره
463
00:34:56,250 --> 00:34:57,791
من دقیقا همسایه خواهم بود.
تو خوبی؟
464
00:34:58,083 --> 00:34:59,333
من نمی دانم.
465
00:34:59,500 --> 00:35:00,750
من خیلی گرمم!
466
00:35:00,750 --> 00:35:03,958
هی مشکلی هست؟
100 دلار، بدون اضافی، 30 دقیقه.
467
00:35:03,958 --> 00:35:05,791
- چیز جدیدی نیست.
- آره
468
00:35:05,791 --> 00:35:07,666
من همسایه خواهم بود.
469
00:35:11,125 --> 00:35:14,916
- عزیزم، میتوانیم آن را لغو کنیم؟
- زنگ بزن چی؟
470
00:35:15,166 --> 00:35:17,375
من نمیدانم...
وقتی برگشتیم می گیریم
471
00:35:17,833 --> 00:35:20,291
بیا! ما داریم میرویم
برای کلگری بلافاصله پس از آن!
472
00:35:20,458 --> 00:35:21,791
عالی میشه
473
00:35:21,791 --> 00:35:25,625
مثل ماه عسل خواهد بود،
یا هر کاری که زوج های عادی انجام می دهند.
474
00:35:25,625 --> 00:35:26,708
خوبه ولی فقط یکی
475
00:35:26,708 --> 00:35:28,500
- چی؟
- فقط یک مشتری
476
00:35:28,500 --> 00:35:30,750
ما بلافاصله بعد از آن می رویم، باشه؟
477
00:35:30,750 --> 00:35:34,041
اینطوری کار نمی کند.
اینجا کمی آب بخور
478
00:35:34,916 --> 00:35:36,875
این کمک خواهد کرد.
اینجا واقعا گرمه
479
00:35:37,291 --> 00:35:38,250
با تشکر
480
00:35:40,625 --> 00:35:42,583
- بدون هیچ چیز اضافی، باشه؟
- باشه
481
00:35:44,458 --> 00:35:45,958
دوستت دارم!
482
00:36:34,875 --> 00:36:37,833
- من یک بلوند خواستم.
- نگران این نباش.
483
00:36:38,041 --> 00:36:40,750
من حقه را انجام می دهم.
484
00:36:48,875 --> 00:36:50,125
با تشکر
485
00:37:06,208 --> 00:37:07,500
شما گرم؟ این را بردارید
486
00:37:10,750 --> 00:37:11,875
رول کنید.
487
00:37:23,500 --> 00:37:27,000
- دوست داری شلخته؟
- آره من آن را دوست دارم.
488
00:37:30,166 --> 00:37:32,875
صبر کن صبر کن فقط...
489
00:37:34,333 --> 00:37:35,333
میشه اینو بذاری
490
00:37:35,333 --> 00:37:36,500
- لعنتی!
- نه بس کن! جدی میگم!
491
00:37:36,916 --> 00:37:38,750
بدون کاندوم، بدون رابطه جنسی.
492
00:37:38,875 --> 00:37:40,375
من از فاحشه ها دستور نمی گیرم!
493
00:37:40,625 --> 00:37:44,500
مشکلت چیه لعنتی
از من دور شو، مریض!
494
00:37:45,583 --> 00:37:48,416
دیمین! دیمین!
495
00:37:49,916 --> 00:37:52,416
دیمین! دیمین!
496
00:37:58,833 --> 00:38:00,416
کجایی؟
497
00:38:04,958 --> 00:38:07,875
- کجا بودی؟
-چی شده؟ چه لعنتی؟
498
00:38:08,041 --> 00:38:10,708
اینجا بمان.
بشین لعنتی!
499
00:38:13,625 --> 00:38:14,791
ای لقمه!
500
00:38:15,041 --> 00:38:16,875
فکر می کنی کجا می روی؟
501
00:38:17,458 --> 00:38:19,666
- این چیه؟
-ترجیح میدم هول کنم!
502
00:38:19,875 --> 00:38:22,875
من برای شما خبری دارم:
شما با من رزرو می کنید، پرداخت می کنید.
503
00:38:23,000 --> 00:38:24,666
شما فکر می کنید
من عوضی شما را نشناختم؟
504
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
فقط صبر کن تا با پلیس تماس بگیرم
505
00:38:32,708 --> 00:38:33,791
وقت نیست! برویم
سوار ماشین شو
506
00:38:34,083 --> 00:38:36,541
الاغ لعنتیتو ببر تو ماشین!
507
00:38:41,416 --> 00:38:42,541
بیا پایین!
508
00:38:44,041 --> 00:38:45,708
خدایا عزیزم...
509
00:38:46,041 --> 00:38:47,250
کجا داریم می رویم؟
510
00:38:47,500 --> 00:38:50,125
برای بدست آوردن وسایلم،
پس ما از اینجا خارج شدیم
511
00:38:51,791 --> 00:38:53,041
بیا پایین!
512
00:39:05,416 --> 00:39:06,750
به چه چیزی نگاه می کنی؟
513
00:39:12,125 --> 00:39:15,041
- بیا! عجله کن
- خیالت راحت!
514
00:39:18,875 --> 00:39:22,083
باشه، کمکم کن فانی!
وسایلت را بگیر ما داریم میرویم
515
00:39:22,083 --> 00:39:24,125
- وسایلم را در استودیو گذاشتم.
- عوضش می کنیم.
516
00:39:24,125 --> 00:39:26,375
هر چه اینجاست بردارید
517
00:39:41,250 --> 00:39:45,541
{\ an8}بوستون، اینجا من میام!
24 ساعت به دور از پیروزی.
518
00:39:46,875 --> 00:39:49,333
سلام! من به پیام هایم گوش نمی دهم،
پس یکی را ترک نکنید!
519
00:39:50,083 --> 00:39:52,500
هی، ماتیاس! این من هستم.
520
00:39:53,375 --> 00:39:54,958
موفق باشید در بوستون!
521
00:39:56,875 --> 00:39:59,708
من به تو افتخار می کنم،
و دلم برات تنگ شده
522
00:40:00,083 --> 00:40:01,208
دوستت دارم
523
00:40:02,541 --> 00:40:03,791
خداحافظ بغل کردن
524
00:40:08,458 --> 00:40:10,833
- اون کی بود؟
- من برای برادرم پیام گذاشتم.
525
00:40:11,041 --> 00:40:12,250
دنبال دردسر میگردی؟
526
00:40:12,916 --> 00:40:15,583
چه چیزی طول خواهد کشید
تا بفهمی، لعنتی؟
527
00:40:15,583 --> 00:40:17,583
تقریباً گرفتار شدیم!
528
00:40:18,083 --> 00:40:19,833
اینقدر نزدیک بودیم
برای گرفتار شدن
529
00:40:19,958 --> 00:40:22,250
- گفتم نه با کسی حرف بزنم!
- خم شو!
530
00:40:22,583 --> 00:40:25,583
از عمد این کار را می کنی؟
با من لعنتی؟
531
00:40:25,583 --> 00:40:27,250
نه! نگفتم کجا بودیم!
532
00:40:27,416 --> 00:40:29,750
فکر می کنی من احمقم؟
533
00:40:40,625 --> 00:40:43,041
آره؟ بله صحبت کردن
534
00:40:44,583 --> 00:40:47,333
به هیچ وجه! داری با من قاطی می کنی!
اد اسکات از KLH-Music؟
535
00:40:48,500 --> 00:40:49,708
البته میدونم کی هستی! لعنتی!
536
00:40:49,958 --> 00:40:52,291
من داشتم گوش می دادم
از 10 سالگی به موسیقی شما!
537
00:40:56,958 --> 00:40:59,916
بله، من این آخر هفته در دسترس هستم.
من در هر زمان در دسترس هستم.
538
00:41:00,583 --> 00:41:03,250
من فردا به کلگری می روم،
اما من برمیگردم...
539
00:41:54,791 --> 00:41:58,208
- من خوبم!
- بیا ببرمت بیمارستان.
540
00:41:58,375 --> 00:42:00,625
آرام باش!
با من بیا، باشه؟
541
00:42:04,041 --> 00:42:05,250
شما خوبی؟
542
00:42:17,208 --> 00:42:18,583
{\ an8}این به دلیلی اتفاق افتاد.
543
00:42:19,750 --> 00:42:23,416
{\ an8}اگر فقط داشتیم
بیشتر به او گوش داد
544
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
{\ an8}به او اتاق داد تا نفس بکشد،
545
00:42:25,666 --> 00:42:28,375
{\ an8}شاید او نیازی نداشت
به دنبال آزادی او برود
546
00:42:28,791 --> 00:42:30,333
{\ an8}به من نگویید این تقصیر من است.
547
00:42:30,541 --> 00:42:32,041
{\ an8}- من شما را به هیچ چیز متهم نمی کنم!
- مامان!
548
00:42:32,041 --> 00:42:34,291
{\ an8}من نیز بخشی از این هستم.
549
00:42:34,541 --> 00:42:37,416
{\ an8}و این فقط فانی نیست.
ماتیاس و آنابل هم هستند.
550
00:42:38,833 --> 00:42:41,833
{\ an8}نمیتوانیم همه چیز را درست کنیم؟
قبل از اینکه خیلی دیر شود؟